1. నాకు సాక్ష్యమిచ్చేవాడు మరొకడు.

1. it is another who testifies about me.

2. ఇదంతా మనం చేశామని చరిత్ర చెబుతోంది.

2. history testifies that we did all this.

3. ఇశ్రాయేలు గర్వం అతనికి వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యమిస్తుంది;

3. israel's arrogance testifies against him;

4. ఈ విషయాలకు సాక్ష్యమిచ్చేవాడు ఇలా అంటాడు: అవును!

4. he who testifies to these things says,‘yes,!

5. ఈ ఆశ నెరవేరిందని చరిత్ర చెబుతోంది.

5. history testifies that this hope was realized.

6. నీరు వేగంగా పెరిగిందని నిరూపిస్తుంది.

6. he testifies that the water rapidly increased.

7. రెండు వేల సంవత్సరాల చర్చి చరిత్ర దీనికి సాక్ష్యంగా ఉంది.

7. two millennia of church history testifies to this.

8. 5 (AV) ఇజ్రాయెల్ యొక్క గర్వం అతని ముఖానికి సాక్ష్యమిస్తుంది;[e]

8. 5 (AV)The pride of Israel testifies to his face;[e]

9. నేను నిజం చెప్తున్నాను, అది సత్యమని దేవుడు సాక్ష్యమిస్తాడు.

9. I tell the truth, and God testifies it’s the truth.

10. ఇది తరగని కీలకమైన ఉత్సాహానికి కూడా నిదర్శనం.

10. he also testifies to the inexhaustible vital enthusiasm.

11. మేరీ జీవితం మాతృప్రేమకు పదే పదే ఉదాహరణగా నిలుస్తుంది.

11. Mary's life testifies to repeated examples of motherly love.

12. మీరు దేవుని బిడ్డ అని ఆయన ఆత్మ మీ ఆత్మతో సాక్ష్యమిస్తుంది.

12. His Spirit testifies with your spirit that you are God’s child.

13. దేవుని వాక్యం మళ్లీ మళ్లీ మహిమాన్వితమైన కొత్త మార్గానికి సాక్ష్యమిస్తుంది.

13. Again and again the Word of God testifies to a Glorious new Way.

14. మనం ఆయన ప్రజలం!38 సృష్టి ఒక సృష్టికర్త గురించి సాక్ష్యమిస్తుంది.

14. We are His people!38 The Creation itself testifies of a Creator.

15. మరియు ఆత్మయే సాక్ష్యమిచ్చును, ఎందుకంటే ఆత్మయే సత్యము.”

15. And it is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth.”

16. మరియు ఆత్మయే సాక్ష్యమిచ్చును, ఎందుకంటే ఆత్మయే సత్యము."

16. And it is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth."

17. మరియు క్రీస్తు సత్యమని ఆత్మ సాక్షి.

17. and the spirit is the one who testifies that the christ is the truth.

18. మరియు ఆత్మయే సాక్ష్యమిచ్చును, ఎందుకంటే ఆత్మయే సత్యము."

18. And it is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth.“

19. ఈ విషయాల గురించి సాక్ష్యమిచ్చేవాడు, "ఖచ్చితంగా నేను త్వరలో వస్తాను" అని చెప్పాడు.

19. the one who testifies to these things says,"surely i am coming soon.".

20. మానవ చరిత్ర యొక్క మొత్తం స్వరూపం ఈ సామెత యొక్క సత్యానికి సాక్ష్యమిస్తుంది.

20. the entire gamut of human history testifies to the truth of this saying.